بسمه تعالی
ناشر محترم انتشارات رمز، جناب آقای خالقی
با عرض سلام. خود را موظف دانستم از زحمات بی دریغی که در چاپ وانتشار کتاب گرانقدر “پژوهشهایی در آثار علمی و فلسفی این سینا” متحمل شدید تشکر کنم. بی شک هر قدمی که در معرفی اندیش ورزانی همچون ابن سینا برداشته شود برای پیشرفت فرهنگ و دانش این مرز و بوم مؤثر بوده و تمام دست اندرکاران این امر نه تنها خوانندگان این آثار را مدیون زحمات خود می کنند بلکه در پیشگاه الهی مأجور هستند و باقیات صالحاتی از خود به جای گذاشته اند که ارزش آن را فقط خداوند متعال می تواند حساب کند. در اینجا خود را نیز موظف می دانم که از جناب آقای دکتر چاوشی برای زحماتی که بیش از یک دهه برای به سرانجام رساندن این اثر فاخر کشیده اند و رنجهای فراوانی را در این خصوص متحمل شده اند تشکر نمایم. امیدوارم ایشان از بی مهریهایی که گاه بر سر راهشان پدید می آید ناامید نشده و کماکان به تولید آثار گرانبها در راستای معرفی معارف دانشمندان ایرانی اهتمام داشته باشند. حد اقل می توانم بگویم اثر مذکور دارای سه ویژگی چشمگیراست: اول اینکه به گوشه هایی از معارف ابن سینایی اهتمام شده است که کمتر مورد پژوهش و بحث قرار گرفته است از جمله دیدگاههای مرتبط به اختر شناسی. دوم اینکه در مواضعی که لازم بوده با ارائه تصویرهای رنگی و زیبا اثر را خواندنی تر کرده است. و سوم اینکه با اندراج بعضی از آثار به انگلیسی یا فرانسوی خوانندگان غیر ایرانی را نیز مخاطب قرار داده و از این حیث این اثر از بعد بین المللی نیز برخوردار گشته است. اگر از نظر منطقی کار دکتر چاوشی را شرط لازم پدید آمدن چنین آثاری بدانیم کار نشر این آثار -که این باره زحمتش بر دوش مسئولین انتشارات رمز نهاده شد- به عنوان شرط کافی تلقی می شود و وقتی این دو شرط توأمان متحقق شود شاهد پدید آمدن چنین آثاری خواهیم بود. امیدوارم هم دکتر چاوشی و هم آقای خالقی در ادامه مسیر خدمت گذاری به جامعه ایرانی-اسلامی همواره موفق باشند.
ارادتمند
سید محمد علی حجتی
